HET LAATSTE LEGIOEN
De legende begon onder deze donkere heuvels, en onder dezelfde lucht.
Het vertelt over een zwaard met grote...
macht, gesmeed voor de veroveraar Julius Ceasar.
Dit wapen werd overgedragen...
tot het als laatste Julius Ceasars stamboom bereikte.
De keizer: Tiberius.
Toen hij stierf werd het verborgen...
om het uit handen van kwaadwillende mensen te houden.
Generaties lang werd het op een geheime plaats bewaard.
Gemarkeerd door het teken van een pentagram.
En zoals het geschreven was, onder de staar van Ceasar.
Ik, Ambrosinus geboren in Brittannie...
Was een van de vele mannen die het zochten.
In een tijd van onrecht maakte ik het tot mijn levensdoel...
het zwaard te vinden.
En degene rechtvaardig genoeg het te hanteren.
Ik ben door het hele continent gereist.
Door het hart van een rijk dat de halve bekende wereld regeerde.
Het nu bedreigde Rome
Wat de trouwste en de beste terug riep...
om de grenzen te verdedigen
Rome 460. AD.
Fijn om weer thuis te zijn commandant?
Is dit wat ik verwacht wordt te dragen?
Ik weet niet eens meer hoe ik het moet aantrekken.
Waarom wij? Waarom ik?
Omdat ze jou vertrouwen jij bent een oprechte Romein.
Daarbij zeggen ze dat het een eer is om de nieuwe Ceasar te bewaken.
Wij hielden Afrika toch voor 10 jaar we werden oud op hun slagvelden.
Verloren goede mannen.
En waarvoor allemaal?
Wij zijn soldaten, Aurelius.
De politici maken de beslissingen.
Politici en filosofen.
Weet je, Alexandrië hakt men de handen af van degene die stal.
Als de hand eraf is, beslist God of je blijft leven.
De meeste gingen dood.
Patiatus
Naar buiten met hem bloed binnen geeft zo'n bende...
Wie is dit? - Een dief.
Ik ben geen dief.
Die is voor jouw grote man.
Eén of twee handen commandant?
Doe eerst maar één.
Nee, laat me alstubieft gaan?
Ik wou het echt niet stelen, ik geef u mijn woord.
Je woord?
Jij een straatjongen, een dief. Hoe kan jij een man van je woord zijn?
Ik wou het alleen bekijken.
Ik ben Aurelius, inwoner van Rome en commandant van de keizerlijke wacht.
Durf je tegen mij te liegen?
Ik zal niet tegen u liegen.
Kom over 10 jaar nog eens terug.
Dan geef ik je eigen zwaard.
Nu weg hier.
Weer waardige vijand overwonnen commandant.
Schandalig wat romeinse soldaten als dapperheid tonen
Wie ben jij?
Iemand die de vernedering kent een arme leraarte zijn.
voor zowel mannen als jongens.
Ik ruik een filosoof.
Is alles goed met je?
Neem de jongen mee, en ga. In onze eigen tijd.
Hij zei ga oude man.
Meer dan een filosoof.
Hoe deed hij dat?
Altijd opscheppen met dezelfde truc.
O jee, heb ik die dan eerder gebruikt?
En ik had je hulp niet nodig.
Ik wou je een wijze les leren. - Waarom zei je nooit dat je kon vechten?
Ga weg hier, allebei.
Odowakka.
Al tien jaar steun Rome. Tien jaar.
Wie is dat? De commandant van de Gothen.
Nu ben ik hier om wat mij toekomt op te eisen.
En wat komt u toe, generaal?
Eén derde van heel Italië.
Denkt u dat ik een grapje maak?
Is dat waar... heb jij hen dat beloofd? Nee.
Hoe kan ik iets weggeven wat niet eens van mij is?
Eén derde van Italië.
Opdat de alliantie doorgaat. En Caesar...
niet van zijn troon valt zoals de anderen voor hem.
Ik heb je niets beloofd en al je beloningen heb je ontvangen.
Degene die groot wordt, vergeet snel op welke schouders hij staat.
Romulus waar heb je gezeten?
We hebben overal gezocht.
Ambrosinus, je nam hem mee naar buiten zonder bescherming?
Jij kent het gevaar.
Het was een mooie ochtend en we zijn een stukje gaan wandelen.
Een wandeling? Weet je wat morgen inhoudt voor hem?
Voor ons allen. Dat weet ik heel goed...
Ik ben net zo bezorgd om uw zoon als u.
Wat zei je?
Je gaat te ver, schoolmeester.
Vertrek.
...soms denk ik dat je vergeet dat het nog maar een jongen is.
Hij heeft jouw bloed in zijn aderen de bloedlijn van de Caesars.
Hij is nooit zomaar een jongen.
Moeder.
In 5 jaar waren er 5 keizers...
en die zijn allemaal vermoord.
Wat zal er met mij gebeuren?
Jij wordt beschermd door de beste.
Je zult lang leven en met veel wijsheid regeren.
Mijn zoon vandaag voeg je je bij de onsterfelijken.
Heil Caesar.
Moeder ben ik nu de machtigste man op de wereld?
Ja, dat ben je.
Waarom kan ik niet buiten blijven?
Wat ben ik een god of een jongen?
Jij bent Caesar.
En mijn Caesar moet beschermd worden.
Maar wie wil mij iets aandoen?
Degene die je net zag. Odowakka, de Goth
Hij is onze bondgenoot.
En jij leraar van woorden en nummers wat heb jij met staatszaken te maken?
Mijn enige zorg is de gezondheid van jouw zoon.
Daar hoef jij je geen zorgen meer over te maken.
Hij is nu Caesar. Het is nog steeds een jongen.
Hij is me nog steeds nodig.
Nou. Je werk zit erop.
Verlaat ons.
En kom niet terug.
Romulus.
Heil Caesar.
Dit is Aurelius, hij zal je persoonlijke lijfwacht leiden.
Mag ik uw zwaard zien commandant?
Hij moet mij voor alles beschermen mij mag niets overkomen hé vader?
Maar natuurlijk dat is hij verplicht.
Tot de laatste adem.
En heb ik uw woord daar op?
Je hebt zijn woord.
Hij heeft gezworen je te dienen.
Is dat zo commandant?
Ik dank u. Ik wilde het alleen bekijken.
Open de poort.
En dit is ook Caesar's wens?
Je bent goed beloond.
Ga terug waar je vandaan kwam.
Mijn misdaad is dat ik nieuwe ideeën in een jong hoofd...
stopte. Ik leerde de jongen voor zichzelf te denken
Deze jongen is onze keizer.
Wie dien jij? Caesar? Of je eigen ideeën?
Een wijze man vraagt nooit wat de andere man zal dient.
Alleen zijn acties kunnen zijn echte antwoord geven.
Ik vind dichters net zo gevaarlijk als filosofen.
En jij? Hoe kom je hieraan?
Lang geleden in een ander land.
Van een man die alleen van macht hield.
Dus je bent ook een avonturier. Als ik je weer in Rome zie dan ben je dood.
Pas op voor de mist, commandant, het verbergt misschien...
wat zelfs de goden zelf niet durven te bekijken.
En wie zal de wachters bewaken? Nestor.
Laat ons alleen.
Je bent nu senator.
Dit zit beter dan een harnas ooit zat.
En hoe is het met jou, Aurelius? - Een beetje ouder, maar niet wijzer.
Na al die jaren nooit getrouwd en geen kinderen?
Nou wat vind je van Rome? Anders, onrustig.
Als jij de lijfwacht bent van Caesar moet je niet zulke grapjes maken.
Kom me eens opzoeken, vrienden ziin zeldzaam deze dagen.
Dat zal ik doen.
De Gothen, ze hebben ons verraden.
Ze komen door de muur.
Ga liggen
Pak de keizer.
Terug in lijn snel, snel.
Ze breken door de hoofdingang.
In gevechtslinie.
Vader.
Odowakka wil de jongen levend.
Ik zal mijn best doen.
Red jezelf.
Koning, de ambassadeur van Constantinopel.
De stad is van ons, ik vraag uw keizerrijk...
om mij te erkennen als de heerser van Rome.
Mijn keizer is in Constantinopel.
Ik ben zijn ogen en oren maar kan niet voor hem spreken.
Dan ga en luister naar zijn woorden.
Meester.
Aurelius. Haal water.
De jongen, leeft Caesar?
Ik kon hem niet vinden.
Zijn vader en moeder en mijn mannen zijn gedood.
Hoe kon dit gebeuren?
Sommige mannen hebben het overleefd.
Martinus is gevangen genomen meer weet ik niet.
Maar ze zijn geëxecuteerd als voorbeeld...
voor diegene die het hier niet mee eens zijn.
Kom hier.
Dus voor jou zijn zoveel mensen gestorven.
Zo'n onschuldig gezicht.
Het bloed van de Caesars vloeit door zijn aderen.
Zo te horen moet ik bang voor jou zijn. Is dat ook zo?
Hij is de laatste van de bloedlijn, maak er een einde aan.
Het oude Rome zal sterven en wij regeren.
Wij?
Regeren wij?
Kijk uit, wolven, soms is je tong sneller dan je hersens.
Wat zie je jongen?
Moet ik bang voor je zijn?
Waarom heeft Caesar je zo behandeld?
Misschien hebben ze gelijk,
misschien moet ik het nu meteen beëindigen.
Kun je je zelf zien? Zie jij je gezicht?
Wat zie je? Een jongen?
Of zie je een Caesar?
Ik zie. Zeg het mij.
Ik zie een Caesar.
Verkeerde antwoord!
Neem hem mee en snijd hem de keel door!
Dat zou een grote fout zijn, heer Odowakka.
Wie ben jij?
Dood de jongen en je maakt een martelaar van hem.
En Ceasars geest zal altijd blijven achtervolgen.
Is dat zo?
Lees de tekens
Welke tekens?
Het omen, lees het goed, Odowakka
Luister goed, wat hier in deze ruimte gebeurt...
zal echoën over het keizerrijk
Een stad wordt misschien gewonnen door bloed...
maar er is een man met visie nodig om het te regeren.
Alle imperiums zijn gebouwd door bloed.
De mensen zullen je oordelen.
De mensen zullen God danken dat ze het...
hebben overleefd. En zien hun nieuwe meester.
Ik vraag je, wie ben jij? Zullen ze eenieder respecteren die...
een Romeins kind vreesde en afslachtte.
De jongen is mij meer waard levend dan dood.
Wil je uitgemaakt worden als een gek? Dood ze alletwee, GEK.
Je hoop voor de toekomst, en dat je heer die invult ligt in de stilte.
Geef me je hand.
Nu vraag ik je, wie ben jij?
Ik heb vele namen. Zoals een dief?
Hier heet ik, Ambrosinus.
De jongen zal naar het eiland Capri worden...
gebracht en jij zal zijn gevangenisbewaker zijn.
Dat is jouw beloning. Niks zal hem aangedaan worden totdat ik het zeg.
Geen haar op zijn hoofd, Begrepen?
En neem hem ook mee. Ik vertrouw hem niet.
Er is iemand. Waar?
Wacht, Aurelius, ik ken hem. Hij spreekt voor de oosterse koninkrijken.
Is de jongen nog in leven? Ik zag hem, geketend, ze brengen hem naar Capri.
Ik vind hem, en breng hem terug.
Van Capri? Onmogelijk.
Het is een eiland, een natuurlijk fort. Ik heb mijn mannen.
We zijn al lang vrienden senator.
Bevrijd je keizer. Mijn keizer zal hem opleiden totdat...
het veilig is voor hem om terug te keren naar Rome.
We ontmoeten ze in 6 dagen op het strand, als...
je de jongen terugbrengt gaan we naar het oosten.
Zes dagen dan. Tot de laatste adem.
Wat is dit? Eén van de ambassadeurs is bewaker.
Je hebt ze nodig om hen te bevrijden, deze mensen zijn vrienden. Gebruik ze.
Volg mij.
Verstop je als mijn gevangene. Als ik daar ben probeer ik te ontsnappen?
Heb je begrepen wat ik je net vertelde.
Doe wat ik zeg en niks meer.
Houd hem vast.
Een andere gevangene.
Ik moet zijn hoofd mee naar Rome nemen
Een moordenaar kwam ik tegen onderweg.
Pak hem.
Ambrosinus, ik wil bij hen zijn.
Bij mijn moeder en vader.
Je bent bij hen.
Ze leven door in je hart.
Je kan ze niet zien, maar het is net of zij in de ene kamer zitten, en jij in de ander.
Ik had ook moeten sterven. - Het is niet jouw bestemming.
Ik heb geen bestemming.
Elk levend wezen heeft een bestemming, en dat weet ik zeker.
Maar wanneer het pad donker wordt, en je ziet de weg niet meer.
Daarom heb je mij.
Voor al wat ik waard ben.
Die vogel. Ik moet hem voeren.
Ik wist het, ik wist dat het een truc was.
Is dit onze bestemming.
Gevangenen voor de rest van ons leven.
Heb vertrouwen. Alles heeft een betekenis.
Waar is hij nou?
Een beslissing van de goden.
Maar we moeten dicht bij de rivier blijven.
Ja, de rivier.
Bewakers zijn er overal.
Mee eens dus... Mirre. Ja.
Wat? Mijn naam, Mirre.
Daar is je boot.
Hoe wil je dit doen?
Als we allemaal gaan, jagen we hem weg, hij is er vandoor eer we bij hem zijn
Wacht hier.
Het is een vrouw.
Dit fort was gebouwd als een paleis door de grote keizer Tiberius.
Die zoals het geschreven staat.
Een groot man was met veel waardigheid en gezag.
Beide eigenschappen die jij geërfd hebt.
Dus mijn voorouders bouwden mijn gevangenis?
Een gevangenis is het.
Heb je dorst? Ga je gang, drink.
Daag je mij uit, jongen? Het is een lange weg naar beneden.
Hoeveel vingers zal het kosten om te leren dat...
jouw lot in handen van deze jongen ligt?
Zoals de orders waren van jouw meester.
Gooi deze jongen van de rots, en jij zal volgen.
Als de tijd daar is, zal ik je naar je moeder en vader zenden.
Odowakka zei niks over jou...
Hijs hem op.
Ho maar.
Wat is dit?
Ben je één of andere priester of tovenaar?
Slecht een zoeker naar de waarheid. Jij zult dat nooit begrijpen.
Hijs hem op.
Hoelang klimmen is het naar de top? Een uur, naar beneden gaat sneller.
Neem zoveel mogelijk mee.
Jij blijft aan boord. Jij hebt mij nodig.
Het pentagram. Natuurlijk.
Dit is de plek.
Het zwaard Tiberius moet het hier gebracht hebben.
En de jongen zal het vinden.
Romulus Ambrosinus
Ga naar de tempel en zoek naar Julius Ceaser.
Er is iets wat hij voor je bewaakt
Kijk onder de staar van Caesar.
Onder de staar van Caesar.
Ik had je gezegd op de boot te blijven
Je zal mijn hulp nodig hebben.
weet je wat er met een soldaat van mij gebeurd...
als hij een commando negeert?
Je mannen zijn te langzaam. Blijf uit het zicht.
Waarom neem jij dit risico?
Ik dien mijn keizer.
Hij is een bondgenoot van jullie land.
Daarom ben ik bij jou.
Waar heb je leren vechten?
Ik kom van Kerala. In het zuiden van India.
We hebben geleerd te vechten als onze voorvaderen.
Het heet Kalar ippayyat...
toen ik 14 was zat ik op niveau 7.
Van de hoeveel? - Zeven.
Zullen we de hele dag praten, of klimmen?
Een eind om te verdedigen, Eén om te verslaan.
In Brittannië werd ik gesmeed,
voor de hand van hem die voorbestemd is te regeren.
Ik heb werk voor je.
Geef mij dat zwaard. Geef het aan me.
Jij... Alleen jullie twee om een keizer te redden?
Er komen er nog meer. De tempel.
Voor jou.
Romulus. Je hebt het zwaard gevonden jongen.
Neem de keizer. Je hebt het zwaard.
Deze kant.
Zorg dat ze weg komen.
Ik doe het. Ariares.
Voor jou.
Neem de jongen mee.
Romein.
Waar is de jongen? - Veilig bij de anderen.
Je had gelijk. Naar beneden gaat inderdaad sneller.
Een eind om te verdedigen. Eén om te verslaan.
Ik werd in Brittannië gesmeed,
voor de hand van hem die voorbestemd is te regeren.
Caesar's zwaard.
Daarom had het zo'n kracht.
verzamel de mannen.
Gemaakt voor een veroveraar Julius Ceasar.
Keizer Julius Caesar en Tiscalaebeus.
voel het gewicht.
Het zwaard draagt een profetie.
Zie jij iets, iets geschreven?
Dan weet je alles wat je moet weten.
Neem het.
Het is van jou.
Welkom, Caesar. Aurelius, jullie allemaal.
Er is eten en drinken in de tent.
Wij moeten praten, alleen.
Je bent nu veilig. Van hier brengen ze je naar...
het Oostelijke keizerrijk Constantinopel.
Jij zult daar asiel krijgen.
De ambassadeur heeft gehoord van Constantinopel.
De keizer zal de jongen geen asiel verlenen.
En hij zal niets tegen Odowakka ondernemen of hem uitdagen
Alles is veranderd.
De dag nadat jij vertrok, zwoer het garnizoen van Rome trouw aan Odowakka.
Nu hebben de andere commandanten zich erbij aangesloten.
Ze hebben zich allemaal bij de Gothen aangesloten.
Er moeten toch nog anderen op campagne zijn?
Hoe zit het met de negende?
Het negende legioen zit veel te ver naar het noorden, in Brittannië.
Voor zover wij weten is Brittannië in de zee verdwenen.
Dan moeten we snel zijn. Heb jij je mannen klaar?
Ja, jij kan je rang als commandant houden.
Dan doen we het nu. We verdrijven de indringers...
Nee, Aurelius, dat kan ik niet doen. - Waarom niet?
Wat is er met jou, Nestor?
Odowakka is niet zo maar een barbaar. Is hij dat niet?
Hij is in de politiek gegaan en een zeer bedreven is.
Nu heeft hij de Senaat aan zijn zijde. - Hoeveel van de Senaat?
We moeten de dingen zien zoals ze zijn.
Je hoort bij hen.
Misschien kunnen we Odowakka later uitdagen,
niet nu.
Laten we zeggen dat jij mij dat leger geeft. Senator.
Wat wil jij er voor in de plaats hebben?
De jongen.
Je bedoelt Caesar. - Caesar is een woord uit het verleden.
Er bestaat geen Caesar.
Maak de paarden gereed.
Waar is de boot?
Ik zei, maak de paarden gereed.
Waar is de boot, die de keizer naar Constantinopel moet brengen?
Ik gaf je een bevel. Wat was dat?
Maak de paarden gereed.
Doe het.
Je bent een soldaat, Aurelius.
Laat mij de politiek doen.
Dat is een bevel.
Geef de jongen op.
Zonder de keizer is er niks.
Dan zal jij rennen als een hond, totdat ze je te pakken hebben.
Daar is hij, pak de jongen. De jongen.
Stop, kameraden we zijn allemaal Romeinen.
Je hoeft het niet te begrijpen, Aurelius, ik moest dit doen.
Aurelius, mijn vriend. Als je ooit van mij gehouden hebt...
Op de vriendschap.
Nu het oostelijke keizerrijk over is gelopen naar de Gothen.
hebben we geen asiel in Constantinopel.
Of hier. Of Germanië.
Wanneer gaan we dan heen?
Het laatste legioen in Brittannië.
Dit is de enige manier die overblijft. Noord, om ze te vinden.
Dit is niet jouw gevecht.
Je bent vrij om te gaan. Gaan?
Waar moet ik heen?
Ik heb heilige eed verbroken.
Ik heb mijn commandant gedood.
Ik ben zoals jij.
Ik heb geen land meer.
Mijn weg is jouw weg.
Waar wij heen gaan, is niet jouw beslissing om te maken.
Caesar?
We gaan noord, naar Brittannië.
Achter die piek is Gallië. Bij de volgende volle maan zijn we in Brittannië
Geen overlevenden, commandant.
Er zijn hier paarden.
Na al die jaren.
Gebeurd het nog steeds. Wie kan dit gedaan hebben?
Maar één man, zijn naam is Vortygan.
Wat is dit voor een plaats?
Adriaanse muur laatste fort van het keizerrijk.
Een monument voor Romeinse orde en wet. Het 9de legioen.
Kijk, de draak.
Ze zijn hier geweest.
Waar is het negende nu, ouwe man?
Dit is jouw land. Wat is hier gebeurd?
Hier houdt het keizerrijk op, Dimitrius.
Er is niks meer va over dan deze muur.
Ik kom deze hele weg, voor een legioen van geesten.
We hadden in Rome moeten vechten.
Het zou hopeloos geweest zijn. Hij moet het weten.
Hij heeft meer hopeloze oorlogen gevochten
En jij zou naast hem staan.
Altijd en overal.
Ze lijken op boeren.
Wie zijn jullie?
Ik ben Aurelius Antonius van de Nova Invictor.
Dit zijn mijn mannen.
Ik ben Custinin.
Dit zijn de mijne.
Ik zoek het negende legioen van het Romeinse leger.
Waarom kom je van zo ver voor hen?
Rome is gevallen.
Wat is er hier gebeurd?
Het drakenlegioen is niet meer.
Ze waren met meer dan 1000 man, Wie had hen kunnen verslaan?
Custinin, waar zijn mijn landgenoten?
Commandant, ik ben Marcellus.
Generaal van het negende legioen.
Rome heeft ons verlaten.
Sommige vertrokken om er verder voor te vechten.
Degene die nog familie hadden bleven hier.
Nu leven wij als de Kelten. het is een hele nieuwe generatie.
Dorpen zijn vernietigd, mensen afgeslacht.
Vortygan, de koning van Anglia
Hij heeft de zeven koninkrijken, nu wil hij heel Brittannië regeren.
Hij heeft ons tot nu met rust gelaten. We vormen geen bedreiging voor hem.
En hij weet dat we geen gewone boeren zijn.
We brengen groeten. aan Heer Vortygan.
Veroveraar van het Engelse volk. en rechtmatige heerser van Brittannië.
Er is een jongen. - Een jongen?
Hij draagt een zwaard, het zwaard draagt een profetie.
Een eind om te verdedigen, één om te verslaan.
In Brittannië werd ik gesmeed,
voor de hand van hem die voorbestemd is te regeren.
U kent dit? - Je zegt dat de jongen het heeft.
Waar is die jongen?
Hier in Brittannië.
Hier heb ik mijn hele leven op gewacht.
Heer Vortygan, het zwaard behoort...
in hand van hem die voorbestemd is te regeren
Dit is de hand.
Dan neem ik de jongen.
En de man die met hem reist.
Deze man...
vertel mij over de man.
Hij is de leraar van de jongen. hij gedraagt zich als een priester.
Hij is geen romein, misschien van Gallie of van hier Brittannië.
Hij heeft een litteken hier, in de vorm van een cirkel.
Zoals dit? - Hetzelfde.
Als ik het zwaard heb. Krijg je de jongen als geschenk.
En de man?
De man is van mij.
Dit zwaard is gesmeed uit een vlammende steen die...
op de aarde viel vanuit de hemel.
Wie heeft zoiets wel eens gezien? In het donker van de nacht.
Dan weten jij en jij, dat wat ik vertel de waarheid is.
De brandende steen die naar de aarde viel, koelde af in het ijs op een berg.
En veranderde in ijzer, daar werd het gevonden door een meestersmid.
Hij bewerkte het ijzer met zijn hamer gedurende...
3 dagen en 3 nachten in het withete vuur.
Geen pauze, zelfs niet om te eten of drinken.
De snijkant is getemperd in het bloed van een leeuw.
En kijk hier. Het pentagram.
Ons symbool van vertrouwen en waarheid.
Dus, Wie dit zwaard hanteert heeft vertrouwen...
en weet dit zwaard dient slechts één doel.
De waarheid.
Wil je het zwaard weer opnemen?
Voor de keizer.
We hebben een heilige eed afgelegd, om de keizer te verdedigen tot in de dood.
Maar tegen de Gothen ingaan?
Daar is een wonder voor nodig.
Het is zo simpel voor hen.
Ze vinden elkaar leuk, en ze zijn niet bang om het te laten zien.
Hoe zie jij mij?
Je bent een goede strijder.
Je laat je af en toe je dekking vallen.
Laat mij het zien.
Is dat het enige hoe je mij ziet? als een strijder?
Je bent knap op jouw manier.
Wat een passie commandant, je heb vast veel harten gebroken?
Je gaat langzaam, zal wel de leeftijd zijn.
Jouw aanvallen zijn een beetje te voorspelbaar, wist je dat.
Zo, waar is mijn dekking open? - Daar!
Niet slecht.
Kent u deze plek? - Eens kende ik het goed.
Dit was eens een heiligdom voor hen die...
hun leven wijden aan het geheim van het zwaard.
Leefde u hier, Ambrosinus?
Hier kreeg ik dit.
Door Vortygan.
Waar is het?
Hij wil de kracht van het zwaard voor zichzelf.
Maar het geheim kon alleen maar gegeven worden aan een rechtvaardig man.
Dat moment zolang geleden, markeerde een pad in ons beider leven voor altijd.
Het pentagram, is hetzelfde als op het zwaard.
Herinner jij je de profetie?
In Brittannië werd ik gesmeed,
voor de hand van hem die voorbestemd is te regeren.
Ik verliet Brittannië om het zwaard te zoeken en vond jou.
Ik wist toen dat wat geschreven was zou gaan gebeuren.
Maar ik ben een Caesar zonder keizerrijk.
Hoe kan ik de profetie vervullen?
Heb ik je niks geleerd?
Profetieën en geloof, wij zijn de bewaarders van het geloof.
Wat denk jij, Aurelius?
Zou je je zwaard opgeven voor dit?
Om een huis te hebben.
En vee te houden?
En dik te worden.
Wanneer alles voorbij is.
Misschien dan.
Ik heb het koud.
Nou, kleintje.
Ik wil dat je terug naar je volk gaat.
Geef ze deze boodschap.
Je hebt een vriend die komt uit een ver land.
Ze moeten hem aan mij geven.
Kijk.
Het gezin van de smid.
Dit is Vortygan's zijn werk.
Alsjebieft, laat ze mij niet doden.
Nee, dat doen ze niet. Jawel, dat doen ze met ons allemaal.
Tenzij we...
hem geven.
De jongen.
Hij is de uitverkorene.
Hij is Romulus Augustus Caesar.
Waarom wij, Aurelius?
Waarom ben je naar ons gekomen?
Ik ben mijn vrouw verloren.
en twee zonen vandaag.
en ik wil wraak.
Maar de bittere waarheid is.
Dat als we ons tegen Vortygan verzetten,
er velen zullen sterven.
Waarschijnlijk wij allen en onze familie.
Dat is geen wraak maar zelfmoord.
De jongen moet gaan.
en degenen die met hem kwamen.
Het is niet ons gevecht.
Laat ons Aurelius aanhoren. Ik zal voor hem spreken.
Alles wat je verteld is, is waar.
Ik ben Caesar.
We zijn gekomen om jullie trouw te vragen.
Maar Rome was niet trouw aan jullie.
Als het het juiste pad is...
en meer levens red zal ik me overgeven aan Vortygan.
Wat ook hier besloten wordt, is mijn lot.
Waar zijn we mee bezig, dit is onze keizer.
één dag zal dit beslissen.
een laatste gevecht.
Bij dageraad gaan wij naar het fort om daar te vechten en te verdedigen.
Degenen die met ons vechten verwelkomen we als broeders.
En wie niet, verlaten we ook als broeders.
Ik groet u allen.
Heil Caesar. Heil Caesar.
Je hebt je harnas nog bewaard na al die jaren.
Tien jaar lang boeren en geeft je iets om voor te vechten.
Twintig jaar als een legioenair.
leert je om klaar te zijn voor de dood.
goede man.
Deze was gemaakt voor mijn broer.
Waarom heeft hij het niet nodig.
Hij is sindsdien gegroeid.
En als we morgen allen sterven,
wat gebeurt er dan met de voorspelling?
Ons geloof wordt nu getest en wij zijn de bewakers van het geloof.
Wij houden de vlam brandend.
Wat daarna gebeurt...
hoeven wij niet te weten.
Als wij sterven...
niets kan ons ooit scheiden.
Commandant.
De jongen wil nu je zwaard hebben.
Wat als hij zijn zwaard in ruil daarvoor geeft?
Ik zal dit goed gebruiken.
en groet de Caesar aan wie dit toebehoort.
Jij bent Caesar.
Waar je ook bent.
Onthoud dat altijd.
Mijn vrienden.
Wij hebben vele ochtenden als deze gezien.
We zagen de zon opkomen...
niet wetende of het onze laatste dag zou zijn.
Sommige kameraden zijn net uit hun jeugd.
Trillend voor hun eerste gevecht.
Het was een koude ochtend commandant.
Dat was het, Dimitrius.
En jullie mannen van het 9de legioen...
jullie allemaal, we hebben gevochten...
ons leven lang voor het keizerrijk dat onze voorouders creëerden.
En samen hebben we toegekeken hoe het instortte.
en met de neergang hebben we ook vrienden verloren.
Maar ik kan je zeggen op de donkerste momenten...
wanneer ik dacht dat er niets over was om voor te vechten.
Maar er is mij getoond...
door de wjsheid van anderen dat er nog een gevecht over is.
Tegen tirannie.
En het afslachten van de onschuld.
Laten we verdedigen tot de laatste adem...
dit eiland Brittannië tegen degene die...
onze beschadigde ziel scheurt.
En degenen die na ons komen zullen zich herinneren.
Dat er zo iets was als een...
romeinse soldaat met een romeins zwaard en een romeins hart.
Heil Caesar.
Commandant.
Hoeveel denk je? - Ongeveer duizend.
Misschien meer.
Niet zoveel als ik had gedacht.
Jullie twee bevelen de muren.
Persius, jij beveelt de boogschutters.
Boogschutters.
Ten aanval.
Richten... Los.
Vortygan, ik geef je...
Vuur.
Richten. Los.
Een tovenaar.
Ze hebben een tovenaar.
Dat is geen tovenaar.
Dat is de bewaker van het zwaard.
Blijf dichtbij mij.
De poort houd het niet, pas op.
Breng mij Caesars zwaard.
Mijn vriend?
Ik zei het je al, oude vriend, we hebben geen schijn van kans.
Ze komen.
Het negende.
Nu hebben we een echt gevecht.
Tot de laatste adem.
Romulus.
Voor alles wat je mijn land hebt aangedaan, mijn Brittannië.
Brand in de hel.
Aanschouw.
De tiran Vortygan...
is dood.
Romulus.
Dit is voor mijn moeder.
En mijn vader.
Blijf bij ons.
Je vocht als een draak.
En jij als een zoon van de draak.
Jij hebt eens gezworen mij te verdedigen.
Tot de laatste adem.
Heb ik je al ontslagen van je taak?
Leef dan, Aurelius Antonius.
En jullie allen de laatste van mijn legioenen.
Het is een grote overwinning vandaag.
En nu zeg ik...
Geen bloedvergieten meer.
Geen oorlog meer.
En zo vonden de laatste Romeinen een thuis.
Hier in Brittannië.
En na jaren van onrust brachten ze vrede in het land.
Wat gebeurde er verder met commandant Aurelius?
Hij leefde en nam de krijgersvrouw Mirre als zijn vrouw.
En Romulus, de jongen? Ze voeden hem op als hun eigen zoon.
Hij werd een wijze heerser.
Hij nam een Keltische naam aan.
Zoon van een draak.
Pendragon. Pendragon.
Dat is mijn vader! En herinner jij je dat kleine meisje?
Hij trouwde met haar. Mijn moeder?
En Ambrosinus nam zijn eigen naam weer aan.
Merlijn.
Jij, Merlijn, dat is toch maar een verhaaltje?
Dat heb jij verzonnen.
Dat is een legende. Arthur Arthur Arthur.
Heb ik ooit tegen je gelogen?
Elke dag.
Daar is het.
Daar was de laatste slag van het 9de legioen.
Grote legendes zijn hier ontstaan.
En jij was de held? - Natuurlijk.
We hebben toch helden nodig, of niet.
EXCALIBUR
Vertaling: Geronimo. Verbetering: Herman Sync: Goffini